Viipekeelne film EV 100

Leidsin juhustlikult youtubest viipekeelset filmi, mida pole kajastanud kurtide kogukonda. Vaatasin EV 100 kodulehelt, mil puudub see film. Panin blogisse. Saate vaadata, kuidas tähistada EV100.

Viipekeelne videopäevik Saarereis Hanikatsi laiul

Viipekeelne laul koolis

Videopäevik Hea või halb päev

Nimeviiped Kersti Kaljulaid ja Urmas Paet

Konverents Euroopa Parlamendis

Konverents Mitmekeelsus ja võrdsed õigused Euroopas: roll viiipekeeles toimus 28.septembril Euroopa Parlamendis, Brüsselis, Belgias. Konverentsi korraldaja oli Euroopa Parlamendi parlamendiliige kurt naine Helga Stevens Belgiast. Konverentsil oli 31 Euroopa liikmeriikide viipekeelt ja üks riigi viipekeelt, 24 liikmeriikide kõnekeelt ning 65 Euroopa Parlamendi liige, 145 tõlki ja ligi 1000 inimest 42 eri riigist. Eestist osales seal 19 esindajat ja 4 viipekeeletõlki.
Teemaks oli kurtide emakeelest - viipekeelest ja tõlketööst. Olime uhked, et eesti viipekeel oli Parlamendis.
Me kohtusime parlamendiliikmeid Urmas Paet ja Indrek Tarand.

 Euroopa Parlamendi hoone

 Eesti naised selgitasid, millised reeglid on hoones

 Kuulasime Paeti poliitikast

 Grupipilt

 Euroopa Parlamendi saal

 Viipekeeletõlk Liivi

 Viipekeeletõlk Marite

 Viipekeeletõlk Ulvi

 Viipekeeletõlk Regina

 Olime tublid vaatajad (kuulajad)

 Käeaplaus

 Euroopa parlamendiliige Helga Stevens-ga

 Euroopa Liidu tööst

 Kohtumine Indrek Tarand-ga

 Ühispilt

Käidud :) Parlamendis

Kohanimed - sõnadest viibeteks

Mugav on viibelda kohanime. Palun mõelda sobivad viiped.

Viiped ,,Praamid"

Kasutame kodukeeles-viipekeeles viipeid ,,Praamid". Sellepärast, et me ei viitsi sõrmendada, millise praamiga sõidame.

Aasta võõrkeelealane tegu Spreadthesign

 Spreadthesign tiim

Haridus- ja teadusministeerium ning Euroopa Komisjon tunnustasid aasta parimat võõrkeele õpetamise uuendajat. Aasta võõrkeelealase teo vääriliseks tunnistati Tallinna Heleni Kool, kes lisas eesti keele viipekeelsesse sõnaraamatusse Spread the Sign.
Loe edasi
Allikas: Archimedes, 23.11.2015

Spreadthesign Hispaanias

23.-28.juunil olime Spreadthesign koosolekul Madrid-s, Hispaanias. Koosolekul osalesid 93 inimest 14 riigist. Eestist oli 10 osalejat (5 kurti ja 5 kuuljat). Tutvustati erinevaid viipeid, analüüsiti ja arutati töötulemusi ning edastati reklaame projekti Spreadthesign.
Madrid ootas meid jube palavusega (35 - 40 kraadi sooja). Külastasime kurtide klubi, ülikooli ja muuseumi.

Eesti tiim

 Viipekeeletõlgid erinevatest riikidest

Paremalt projekti koordinaator Thomas Lydell-Olsen Rootsist, Madriidi ülikooli esindaja ja Hispaania projektijuht

 Kurt mees Itaaliast

 Oma riigi viipeid tutvustamas

Viiped ,,JAH"

Varjus näitab temperatuur

 Madridi sümbol ,,Karu ja maasikapuu"

Retiro park

Neptuni purskkaev

 Reina Sofia muuseum (seal toimusid koosolekud)

 Kuju juures

Videot saab vaadata 

VIIPEKEELTE SÕNARAAMAT SPREADTHESIGN

2015. aasta sügisel jõuab lõpule viipekeelte sõnaraamatu Spreadthesign koostamise projekt, mille käigus on 14 riigi koostöös sisestatud sõnaraamatusse üle 200 000 sõna/viipefaili, neist eesti viipekeeles veidi üle 15 000. Projekti koordinaatoriks on olnud Örebro Ülikool ja Euroopa Viipekeele Keskus Rootsist, Eesti partneriks on (alates 2011. aastast) olnud viipekeelt ühe õpetuskeelena kasutav Tallinna Heleni Kool.

Spreadthesign on maailma mahukaim tasuta saadaval olev elektroonne viipekeelte sõnaraamat, milles on esindatud üle 24 erineva keele Euroopast ja mujalt maailmast.  Sõnaraamat sisaldab suurel hulgal nii erinevate ametite ja erialadega seonduvat spetsiifilist kui igapäevasuhtluseks ja üldhariduse omandamiseks vajalikku sõna- ning viipevara. Sõnaraamatus orienteerumise lihtsustamiseks on kogu olemasolev materjal liigitatud erinevate teemade ja alateemade alla, lisaks viibetele on sõnadele lisatud ka selgitavad videofailid, pildid, sõnaseletused ning helifailid sõnade häälduse õppimiseks. Temaatilise sõnaotsingu kõrval on sõnaraamatus võimalik tutvuda ka Google Maps maakaardil tähistatud geograafiliste asukohtade (riigid, linnad, jõed, järved jne) viibetega.

Sõnaraamatu leiab veebiaadressilt www.spreadthesign.com Nimetatud kodulehelt on võimalik laadida alla ka tasuta mobiilirakendus (https://play.google.com/store/apps/ → Spread Signs) – see annab kiire ja mugava võimaluse leida suhtlemiseks vajalikke viipeid ka siis, kui arvutit pole võimalik kasutada.

Kuna Eestis on spetsiaalset viipekeele õppimiseks koostatud elektroonset õppematerjali üsna vähe, siis on Spreadthesign sõnaraamat üheks heaks abiliseks nii kuuljate kui kurtide inimeste viipekeele arengu toetamisel. Senine kogemus on näidanud, et sõnaraamatut kasutavad eesti viipekeele õppimiseks üsna aktiivselt nii üldhariduskoolides ja kutseõppeasutustes õppivad kurdid õpilased, nende õpetajad, kurtide laste pereliikmed, viipekeeletõlgid kui teised keelehuvilised, samuti mõne muu rahvusliku viipekeele õppimiseks välismaale tööle, elama või praktikale suunduvad viipekeelsed inimesed. Üle maailma on sõnaraamat saavutanud suhteliselt laialdast tuntust ja tunnustust, Eestis võib üheks tunnustuse avalduseks pidada seda, et eesti viipekeele lisamine sõnaraamatusse valiti 2015. aasta keeleteo auhinnale kandideerimise vääriliseks. 

2012. aastal alanud Spreadthesign sõnaraamatu koostamise projekt on varsti küll lõppemas, kuid tööd sõnaraamatuga on plaanis jätkata ka tulevikus – lisada on plaanis sünonüüme, viipekeelseid selgitusi, muuta sõnaraamatu kodulehte kasutajasõbralikumaks, lisada õppematerjale jmt. Loodetavasti õnnestub töö jätkamiseks leida toetajaid. Seni on Spreadthesign sõnaraamatu koostamiseks toetust saadud Leonardo da Vinci Elukestva õppe programmi kaudu.

Raili Loit, sõnaraamatu koostamise projekti kohalik koordinaator

Viipekeele kandidaadid Keeletegu 2014

2014. aasta keeleteo rahvaauhinna tiitlile kandideerivad 18 kandidaati. Selle hulgas on e-viipekeele sõnaraamat Spreadthesign ja eesti keele - eesti viipekeele sõnastik. Rahvahääletus toimub kuni 4.märtsini. Tulemused selguvad 13.märtsil.
Parima keeleteo rahvahääletus

Keeleteo kandidaadid:
www.spreadthesign.com
Eesti viipekeele sõnastik

Seadused ei pea viipekeelt enam eesti keele osaks - Eesti Päevaleht

Riik ei tee küllalt palju selleks, et kurdid saaksid oma emakeeles õppida ja asutustega suhelda.

Õigus suhelda oma emakeeles ei ole Eestis piisavalt tagatud, kui sinu emakeel on juhtumisi eesti viipekeel, leidis Hendrick Rang tänavu Tartu ülikooli õigusteaduskonnas kaitstud magistritöös. Selle tõdemusega nõustuvad nii viipekeele tõlkide esindaja kui ka kurtide liidu juht.
Loe edasi (tasuline)
Allikas: Delfi, 15.07.2014

Meedia Eesti viipekeelepäeva auks

1.märtsil tähistati kurtide kogukonnas Eesti viipekeelepäeva.
Tallinna ja Harjumaa Kurtide Ühing korraldas tervislikku üritust (liikumisaasta 2014 Eestis). Viipekeelepäeval tegi THKÜ väikest jalutuskäiku Nõmmel, kus toimus viktoriin viipekeele ja vastlapäeva kohta.
Naissportlaste intervjuud
 Eesti Keele Instituudi ja Eesti Viipekeeletõlkide Kutseühingu pressiteade viipekeele päevaks 

2014

2013

2012

2011

2010

Uudiste arhiiv

Eesti Kurtide Liidu õnnesoovid viipekeele päevaks

Videotervitus rahvusvahelisest kurtide päevast

Ilusat rahvusvahelist Kurtide päeva!

Õnnetuste ennetamine eesti viipekeeles

Filme tehti 2 aasta tagasi. Tuletage meelde, kuidas käituda õnnetuse korral.

Viipekeelne tõlge tuleohutusteemalistel materjalidel aitab oluliselt tõsta kurtide tuleohutusalast teadlikkust ja seeläbi ennetada õnnetusi.
Film  räägib, millal on võimalik tulekahju ise kustutada ning millisest hetkest alates väljub tuli inimese kontrolli alt. Samuti seletatakse lahti suitsuanduri tööpõhimõte ning spetsialistid annavad soovitusi tulekahju korral käitumiseks.
Filmis õpetatakse veel esmaabi, tutvustatakse esmaseid tulekustutusvahendeid ja jagatakse juhised evakuatsiooniks.
Saab vaadata youtubest: http://www.youtube.com/user/EstonianRescueBoard/videos

Siiri Sisask - ,,Laulupeol peaks kindlasti viipekeeletõlge olema."

Viipekeelde saab tõlkida palju rohkemat kui laulu teksti. "Rütmi saab edasi anda liigutuste rütmiga ja tempot liigutuste tempoga, helivaljust aga liigutuste amplituudiga – kui muusika valjeneb, lähevad liigutused suuremaks. Ka eri pillide kõla saab edasi anda sellega, et imiteeritakse nende mängimist," loetleb viipekeeletõlk Liivi Hollman.
Loe edasi
Allikas: Õhtuleht, 10.06.2013

Uhke Eesti üle! - reformierakonnast

Saksamaa videos viibeldi, et Eestis on viipekeelsed uudised, mida näidatakse suurelt tv-s, mitte pisikeses ekraanis. Saksamaal puudub selline võimalus.
Täna tutvustati ETV- saates Terevisioon eesti viipekeelt. Eesmärgiks oli õpetada vaatajatele lihtsamaid viipeid.  Seda pärast järgnesid uudised tv-s. Uudistetoimetaja Kerli Dello viiples uudiste lõpul vaatajatele ,,Ma armastan sind".

Saab õppida eesti viipekeelt www.spreadthesign.com

Jaa, oleme uhked Eesti üle.

Eestikeelsed laulud eesti viipekeelde

Järgmisel reedel, 7. Ja 8. juunil Tallinna lauluväljaku merealal toimuval tasuta peol «Puude taga on inimene» saavad mitu suurkontserti publiku selgeks ka viipekeeles. Reaalajas tõlgitakse pealtvaatajatele Kukerpillide, Siiri Sisaski, Suarõkõ ja Suprjadki kontserdid.

REKLAAM

Viipekeel on võimalus teha oma kultuurisündmus ligipääsetavaks kuulmispuudega inimestele. «Puude taga on inimene» näitab, kuidas see käib ning nii saavad sünkroontõlke mitu armastatud Eesti artisti, kelle kontsertidel seda iial varem tehtud pole. Loe edasi
Allikas: Elu 24, 31.mai 2013

Käte tööd

Käed räägivad

Käsi sõrmendab

Kurtide publik vaatab käte poole

Käed puhkavad

Käed töötavad

Üks käsi viipleb, aga teine hoiab asja

Suured ja väikesed käed

Käed tervitavad aplausiga

Meie kodukoha viiped