10.6.13

Siiri Sisask - ,,Laulupeol peaks kindlasti viipekeeletõlge olema."

Viipekeelde saab tõlkida palju rohkemat kui laulu teksti. "Rütmi saab edasi anda liigutuste rütmiga ja tempot liigutuste tempoga, helivaljust aga liigutuste amplituudiga – kui muusika valjeneb, lähevad liigutused suuremaks. Ka eri pillide kõla saab edasi anda sellega, et imiteeritakse nende mängimist," loetleb viipekeeletõlk Liivi Hollman.
Loe edasi
Allikas: Õhtuleht, 10.06.2013

8.6.13

Pildid festivalist Puude taga on inimene

Viipekeele õpituba

Kuulmispuudega inimeste elu tutvustus
 
Pimekurtide liit

Viipekeeletõlge teatris
 
Pimekurtide tööde väljapanek
 
 Porkuni vaip ja õpetaja Virge Viliberg (Aus)
 
Laulja Siiri Sisask ning viipekeeletõlgid Birgit ja Ulvi

Leia erinevust :)

Kurdid laulsid kaasa

Käeline aplaus



Festivali info http://puudetagaoninimene.ee/

7.6.13

Uhke Eesti üle! - reformierakonnast

Saksamaa videos viibeldi, et Eestis on viipekeelsed uudised, mida näidatakse suurelt tv-s, mitte pisikeses ekraanis. Saksamaal puudub selline võimalus.
Täna tutvustati ETV- saates Terevisioon eesti viipekeelt. Eesmärgiks oli õpetada vaatajatele lihtsamaid viipeid.  Seda pärast järgnesid uudised tv-s. Uudistetoimetaja Kerli Dello viiples uudiste lõpul vaatajatele ,,Ma armastan sind".

Saab õppida eesti viipekeelt www.spreadthesign.com

Jaa, oleme uhked Eesti üle.

4.6.13

Lugu sini-must-valgest lipust



Täna tähistatakse Eesti lipu päeva. Kirjutan mu mälestusest haruldase lipu kohta.
Olin väike tüdruk, kes oli uudishimulik ja kõike teada tahtev.  Leidsin raamaturiiuli sahtlist mu isa mälestusteraamatu, mida imetlesin alati ja vaatasin korduvalt. Isale oli kingitud mälestusteraamat oma sünnipäevaks. Raamat oli alates 1947. aastast.  Praegu on alles. 
Mis huvitavat lipust!  80.aastate algul vaatasin mälestusteraamatusse joonistatud sini-must-valget lippu ja imestasin, mis  riigi lipp see on. Kuid pildi alla oli kirjutatud ELNA, aastaarv 1950. Mul tekkis küsimus: Miks mu sugulane Elna elab Eestis, kuid tundmatu lipp lehvib pildil?
Aasta hiljem oli mu vend haigena kodus ja mina Porkuni koolis. Tulin koju, kui vend jutustas juhtumist mulle. Vend joonistas punast lippu ja uhkustas ilusa pildiga. Ta näitas emale  ja isale pilti. Isa ütles talle, et see punane lipp on paha. Siis vend joonistas kaks punast lippu, ENSV ja NSVL. Ta seletas isale, et NSVL lipp on paha ja ENSV lipp on hea. Aga isa ütles, et need on pahad. Vend hakkas nutma ja jäi teadmatusse, miks nii. Sain selle kaudu arusaamatule küsimusele vastuse.  Pärast jutustamist  näitasin vennale isa mälestusteraamatut . Selgus, et  tundmatu lipp on Eesti lipp. Saime teada õpetliku pildi kaudu. Tänu Elnale, kes oli julge ja joonistas raamatusse. Hiljem vend näitas isale tema joonistatud sini-must-valget lippu. Isa ütles, et see lipp on hea ja ei tohi näidata teistele.
See mälestus meenub alati Eesti aastapäeval ja lipu päeval.
 
Elna, õpetasid meile õiget Eesti lippu ja kodumaa armatust! Tänan Sind!
 
Ilusat lipupäeva!
Pilt isa mälestusteraamatust