Silmadega muusikat kuulates - Sirp

Läksin kord Tallinna ülikoolis ühe õppejõuga teravasti vaidlema. Tema leidis, et muusikast kirjutada on võimatu („See on sama, mis kirjeldada lõhna!”), mina muusikateadlasena temaga loomulikult ei nõustunud. Pisut samamoodi reageeris nii mõnigi tuttav, kui kuulis, et Tallinna merepäevadel tõlgitakse mitu kontserti viipekeelde – mis on sel kätega vehklemisel helide vooga pistmist? Ometi on muusika oma abstraktsuses palju mitmetahulisem, kui esmapilgul näha. Muusika ei paku tööd ainult kõrvadele ning tõlkida on seal enam kui küll. Loe edasi
Allikas: Sirp, 25.juuli 2014

Ps. Ajakirjanik palus mul interjueerida, kuid vastasin talle oma soovi, et eelistada viipekeeletõlge. Oma mõtteid väljendamine viipekeeles on palju kergem, kui kirjutamine. Kahjuks loobus ajakirjanik mu pakkumisest. Sirpi loos vastas hiliskurdistunud kurt.
Päikest, Maret

Kuulmispuudega noormeestel koostöö lõputöö koostajaga

Meil kõigil on võrdsete ja vabade ühiskonna liikmetena erisuguseid vajadusi, ent on ka neid, kes on oma vajaduste poolest pisut erilisemad. Nägemis-, kuulmis- või intellektuaalne erivajadus ei tohiks olla tõkkeks eneseteostusele ükskõik millises valdkonnas, sh ka kultuuris. Kultuuri kogemine ning kultuuri loomine on vabadused, mis kehtivad võrdselt iga ühiskonna liikme puhul. Lavastaja Jaanika Juhanson ja koreograaf Kalmer Liimets on viimasel aastal töötanud selle nimel, et nende vabaduste teostamine oleks ka erivajadustega inimestele võimalik. Juhanson on harrastustrupi juht Põhja-Eesti Pimedate Ühingu juures ning Liimets andis oma lõputöö raames nüüdistantsutunde kahele kuulmispuudega noormehele. Loe edasi
Allikas: Sirp, 24.juuli 2014

Merepäevade lõpul tõlgiti Vaiko Epliku laulud viipekeelde - Delfi

Viipekeeletõlgid Sandra Praats ja Hele-Riin Karring tõlkisid Tallinna Merepäevadel muusikat vaegkuuljatele ja kurtidele mõistetavasse viipekeelde. Loe edasi
Allikas: Delfi, 20.juuli 2014

Siiri Sisask - ,,Laulupeol peaks kindlasti viipekeeletõlge olema."

Viipekeelde saab tõlkida palju rohkemat kui laulu teksti. "Rütmi saab edasi anda liigutuste rütmiga ja tempot liigutuste tempoga, helivaljust aga liigutuste amplituudiga – kui muusika valjeneb, lähevad liigutused suuremaks. Ka eri pillide kõla saab edasi anda sellega, et imiteeritakse nende mängimist," loetleb viipekeeletõlk Liivi Hollman.
Loe edasi
Allikas: Õhtuleht, 10.06.2013

Eestikeelsed laulud eesti viipekeelde

Järgmisel reedel, 7. Ja 8. juunil Tallinna lauluväljaku merealal toimuval tasuta peol «Puude taga on inimene» saavad mitu suurkontserti publiku selgeks ka viipekeeles. Reaalajas tõlgitakse pealtvaatajatele Kukerpillide, Siiri Sisaski, Suarõkõ ja Suprjadki kontserdid.

REKLAAM

Viipekeel on võimalus teha oma kultuurisündmus ligipääsetavaks kuulmispuudega inimestele. «Puude taga on inimene» näitab, kuidas see käib ning nii saavad sünkroontõlke mitu armastatud Eesti artisti, kelle kontsertidel seda iial varem tehtud pole. Loe edasi
Allikas: Elu 24, 31.mai 2013

Kurt paar oli sunnitud välja kolima, sest naabrite sõnul olid nad liiga lärmakad - Õhtuleht

Saksamaal oli sunnitud kurt paar oma elamisesst välja kolima, sest naabrid kaebasid, et nad on võimatult lärmakad.

34aastane Mike Dumröse ja 25aastane Natascha Nietzel on kuus kuud koos elanud, vahendab The Local. Sünnist saati kurtidena suhtlevad nad omavahel viipekeeles, kuid armastavad samuti väga muusikat ja seda kuulavad nad sel moel nagu kuuljadki, ühe väikse erandiga. Nimelt selleks, et muusikast tekkivat vibratsiooni tajuda, keeravad nad helitugevuse põhja.
Loe edasi
Pilt
Allikas: Õhtuleht 01.12.2011

Lady Gaga õpib viipekeelt

Popstaar Lady Gaga on kuulu järgi võtnud ette viipekeele õppimise, et saaks suhelda oma kurtide fännidega.

Lady Gaga sai indu vaadates YouTube'is videot sellest, kuidas tema kuulmispuudega fännid laule kaasa "laulavad", kirjutas The Sun. Gaga on palganud juba endale eraõpetaja, kes õpetaks viipekeelt.

Loe edasi

Allikas: Õhtuleht 06.06.2011

Kaunis muinasjutuline viipekeelne muusikafilm

link

Kurtide laulukoor?! Kõlab hästi!

Eesti Rahva Muuseumis on avatud näitus “Muuseum näitab keelt”, mis läheneb interaktiivselt ja mänguliselt eesti keele tekkele, murretele ja ka viipekeelele, mida soovib viimasel ajal õppida üha enam kuuljaid. (Reporter)

Video: Kurtide laulukoor?! Kõlab hästi!

Video - viipekeelne laul ,,Nädalalõpp"

Vytautas viipleb Koit Toome laulu ,,Nädalalõpp".

Loe edasi ..Koit Toome hitist tehti viipekeelne versioon - Õhtulehest

Lauljatari fännid kurdid rokkisid üliõnnelike tunnetega Helsingis

Lauljatar Britney Spears tõi juulis oma ülimenuka kontserttuuri Circus Helsingisse.Kontsert toimus 16. juulil Helsingi Hartwell Arenas, kus rokkisid ka kurdid eestlased.

Gerdi päevik: Lauljatari Britney Spearsi tuur 2009
Maikuus teatati meedias uudist: „Britney tuleb Soome", ma lugesin vaimustavalt seda uudist. Ma mõtlesin, et tahaksin väga sinna minna. Olen juba lapseeast tema suur fänn, siis kutsusin oma sõpra Triin O., kellele meeldib ka Britney Spears. Triin kahtles, kas saab tulla kontserdile.
Hiljem leidsin ma soomekeelse oksjoni, kus müüdi väga odavalt pileteid. Ma hankisin oksjonilt soodsalt kaks piletit. Piletid maksid tegelikult hinnavahemikus 1500 kr kuni 6000 kr, meie saime odavamalt. Väga odavad piletid olid käes ja ma kutsusin teise fänni Triinu kaasa. Ta oli kohe ,,NÕUS“. Olime väga ärevil, sest Britney on maailma kuulsaim laulja.
16. juulil sõitsimegi tiiburlaevaga Soome pealinna. Õhtuni oli aega. Meie olime rongis ja imetlesime rongiaknast suurt Hartwall Arena halli. Enne kontserdile minekut puhkasime natuke ja ma panin selga t-särgi, millele lasin panna Britney pilti T-Särkide trükikojas. Ostsime endale Britney fännide müügipunktist plakati, tuuriraamatu kavaga ning saime tasuta maski ja koti. Hartwall Arenas oli umbes 15 000 kuulajat, kellel olid huvitavad kostüümid seljas. Nad matkisid Britney riietusstiili. Kohal olid ka eestlased, aga olime ainukesed kurdid. Me istusime väga heas kohas ja nägime väga lähedalt Britneyt. Meil tekkis üliõnnelik tunne. Mõnusat muusikat kuulates tajusime oma kehaga rütmi. Alguses esines Dj Brown, siis esinesid võimlejad lintide ja rõngastega, klounid ja akrobaadid. "Big Apple" esines väga suurepäraselt. Suur ekraan näitas, et 30 minutit on veel aega suure showni. Rahvast tuli juurde. Kui ekraanil aeg näitas veel 10 sekundit, hakkasid klounid ja fännid karjuma ja lugema sekundeid 10, 9, 8, 7, 6, ... Show algas, rahvas karjus hullult Hurrrrrrrraa! Lavale tuli maailmakuulus lauljatar Britney Spears, kes laulis ja tantsis.Ta vahetas showi ajal 12 kostüümi ja laulis 20 laulu. Veel näidati mustkunsti. Viimane laul „Womanizer" lõppes vapustava tulevärgiga.

Kokkuvõttes oli väga kena show, aga ma tahaksin veel kord uuesti minna kontserdile. Meie jäime väga rahule.

Pildid Triinult.

Kurt räppar Soome lauluvõistlustel

Kurt räppar Signmark osaleb Soome Eurovisiooni eelvooru 2009 lauluvõistlustel, kus võistleb 12 lauljat. Seal valitakse parim laulja, kes sõidab Soomet esindama maikuus Eurovisiooni 54. lauluvõistlusele Moskvasse. Finaal toimub 23.jaanuaril 2009 aastal Tamperes.
Hoiame pöialt Signmark -le!

Soome lauluvõistlus

Signmark

Kurt räppar

Pildi keskel on Marko "Signmark" Vuoriheimo. Vasakult Jana, Triin, Viktoria, Kaido, taga Marko ja mina. Pilt on tehtud Madriidis 2007. aastal.
Foto erakogust

Marko "Signmark" Vuoriheimo on kurt Soome räpp-artist. Marko on sündinud viipekeelses peres.
Räppar alustas muusikateed 2004. aastast. Ansamblis mängib 3 meest, Marko ise ja 2 kuuljat. Marko räpib (viipleb) viipekeelseid laule. Esimene album ,,Signmark“ ilmus 29. novembril 2006. aastal.
Signmarki koduleht - http://www.signmark.biz/