5.11.10

Filmiõhtu ,,Naine mulli seest"

8.novembril kell 16.00 toimub Maailmafilmi õhtu: "Naine mulli seest" Eesti Rahva Muuseumis, Tartus. Film räägib sellest, mida tähendab olla viipekeele tõlk. Juhatab sisse viipekeeletõlk Regina Paabo.


“Ma tean sind telekast,” ütleb Khaled, kurt palestiinlane Lee Danile, Israeli viipekeele tõlgile, kui nad armee kontrollpunktis kohtuvad. Lee naerab. Ta naerul on eriline helin, mille suudavad vahel ära tabada isegi kurdid inimesed. Ka kuuljad teavad teda väikese mulli seest teleekraanil, tõlkimas programme viipekeelde. Väljaspool mulli käib Lee tõlkimas kurtidele väga erinevates olukordades: koolis, kohtus, teraapias, isegi sünnitustoas. Film läheb mulli sisse ja räägib selliste inimeste loo nagu Lee, kes elab vaikuse ja helide vahel.

Sain infot ajalehest Kultuuripealinn 2011

2 kommentaari:

Anonüümne ütles ...

Mis pilet maksab?

Maret ütles ...

Kahju, ma ei tea, kui palju läheb. Arvan, et on soodne hind. Tahaksin minna vaatama, kuid elan kaugel:)